深遠で遠大な策略は中国語で？渊谋远略の意味と例文

例文

他tā的de渊yuān谋móu远yuǎn略lüè令lìng人rén 敬jìng佩pèi。

彼の深遠で遠大な策略には感服する。

コアイメージ

深く考え抜いた策を、先の長い見通しのもとで進めるイメージ

中国語での定義

经jīng过guò深shēn思sī熟shú虑lǜ并bìng从cóng长cháng远yuǎn考kǎo虑lǜ的de谋móu划huà和hé战zhàn略lüè

語源

渊谋远略は、「渊谋」と「远略」を組み合わせた成語で、「渊谋」は深い考えに基づく計画、「远略」は遠い先まで見通した策略を表し、全体で深く遠大な策略のこと

コラム

「渊谋远略」は日常の小さな計画よりも、国や組織の行く先に関わる大きな構想をたたえる場面で使われる成語で、例文の「他的渊谋远略」のように人の知略を評価する表現になりやすい