深く思慕する

意味

  • 動 深く思慕するふかくしぼする

例文

离lí乡xiāng多duō年nián,他tā仍réng深shēn念niàn故gù乡xiāng。

故郷を離れて何年もたつが、彼は今も故郷を深く思慕している。

コアイメージ

遠く離れた相手や故郷への思いが、時間がたっても消えずに残る感覚

中国語での定義

深shēn深shēn地dì思sī念niàn某mǒu人rén或huò某mǒu个gè地dì方fāng,长zhǎng时shí间jiān不bù能néng忘wàng怀huái

語源

深念は、「深」が思いの強さを加え、「念」が心にかけて思い続けることを表すため、二つの語素が結びついて強い思慕を示す語

コラム

  • 「念」は中国語で「読む」だけでなく「思い続ける」「恋しく思う」という意味にもなり、「深念故乡」では故郷を読むのではなく、故郷を深く思う意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ