深い青緑色の

青qīng苍cāng

意味

形深い青緑色のふかいあおみどりいろの
形青々としたあおあおとした
形青黒いあおぐろい

例文

远yuǎn山shān呈chéng现xiàn出chū青qīng苍cāng的de色sè泽zé。

遠くの山並みは深い青緑色を呈している。

コアイメージ

遠くの山や草木が、青と緑の境目が見えない濃い色のまとまりになるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān、草cǎo木mù的de颜yán色sè深shēn青qīng，带dài有yǒu绿lǜ色sè，看kàn起qǐ来lái浓nóng厚hòu而ér不bù鲜xiān艳yàn

語源

青苍は、「青」が示す青い色に、深い青緑色を表す「苍」を重ねた語で、山や草木の色をひとまとまりに描く複合語

コラム

「苍翠」は生き生きした緑を表しやすいのに対し、「青苍」は青みと暗さを含む景色に使われ、同じ草木の描写でも色合いの焦点が異なる表現