「海外に名を馳せる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā的de作zuò品pǐn蜚fēi声shēng海hǎi外wài。

この作家の作品は海外に名を馳せている。

コアイメージ

名声や評価が国境を越えて遠くまで広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de名míng声shēng或huò作zuò品pǐn的de影yǐng响xiǎng传chuán到dào国guó外wài，并bìng被bèi许xǔ多duō人rén 知zhī道dào

語源

蜚声海外は、「蜚声」と「海外」が結びついた成語で、「蜚声」は名声が広く伝わること、「海外」は国外を指し、合わせて名声が国外まで広がる意味になる

コラム

「蜚声」は「飞声」と書かず、正式な文章では「蜚」の字を用いる表現で、人物だけでなく作家の作品や企業の商品などにも使われる