海上警察

海hǎi警jǐng

意味

名沿岸警備隊えんがんけいびたい
名海上警察かいじょうけいさつ
名海上警備隊かいじょうけいびたい

例文

中zhōng国guó海hǎi警jǐng加jiā强qiáng了le海hǎi上shàng巡xún逻luó。

中国の沿岸警備隊は海上巡回を強化した。

コアイメージ

海の上を巡回し、秩序を保つ公的な警備のイメージ

中国語での定義

在zài海hǎi上shàng巡xún逻luó并bìng负fù责zé 维wéi护hù 海hǎi上shàng 秩zhì序xù和hé安ān全quán的de执zhí法fǎ力lì量liàng

語源

海警は、「海」が示す海上の場所に、「警」が示す警戒や治安維持を結びつけた語で、海上の警備を行う組織や人員を表す

コラム

「海警」は日本語では日常的な一般名詞ではなく、中国の制度やニュースを扱う場面でよく現れる語で、日本の「海上保安庁」をそのまま指す語ではない