浮遊霊

意味

  • 名 浮遊霊ふゆうれい
  • 名 無縁仏むえんぼとけ

例文

战zhàn乱luàn中zhōng,许xǔ多duō孤gū魂hún无wú人rén祭jì奠diàn。

戦乱で、多くの浮遊霊が誰にも供養されずにいる。

コアイメージ

帰る場所も供養する人もなく、さまよう死者の魂

中国語での定義

指zhǐ死sǐ后hòu没méi有yǒu亲qīn人rén祭jì祀sì、无wú人rén收shōu留liú而ér在zài世shì间jiān漂piāo泊bó的de灵líng魂hún

語源

孤魂は、「孤」でひとりだけの状態を表し、「魂」で死者のたましいを表す、孤独な魂という組み合わせ

コラム

  • 中国語では、死者を弔う人がいないという背景を含めて使われることが多く、単に姿の見えない霊を指す「幽灵」よりも、身寄りのなさに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ