浅学の身

诠quán才cái末mò学xué

意味

成語・慣用句浅学の身せんがくのみ
成語・慣用句浅学非才せんがくひさい
成語・慣用句才学が浅いさいがくがあさい

例文

我wǒ只zhǐ是shì诠quán才cái末mò学xué，请qǐng多duō指zhǐ教jiào。

私は浅学の身です。どうぞご指導ください。

コアイメージ

才も学問も浅い自分を控えめに示す姿勢

中国語での定義

用yòng来lái 谦qiān称chēng自zì己jǐ的de才cái华huá和hé学xué识shí都dōu不bú够gòu 深shēn厚hòu，表biǎo示shì自zì谦qiān

語源

诠才末学は、「诠才」と「末学」から成り、「诠才」は「铨才」の形で才能を評価することに関わり、「末学」は浅い学問を指す語で、二つを重ねて自分の才学を低く表す成語になったもの

コラム

「末学」の「末」は時間の終わりではなく、ここでは中心から遠く浅いものを表す漢字で、「末学」全体が学問の浅さを示す語として働く表現