流転と出会い

流liú离lí遇yù合hé

意味

成語・慣用句流転と出会いるてんとであい
成語・慣用句人生の変転じんせいのへんてん
成語・慣用句人生の浮き沈みじんせいのうきしずみ

例文

他tā在zài书shū中zhōng回huí忆yì了le多duō年nián的de流liú离lí遇yù合hé。

彼は本の中で、長年の流転と出会いを振り返った。

コアイメージ

定まらない人生の中で、離散と再会が交差する姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén生shēng中zhōng既jì有yǒu漂piāo泊bó离lí散sàn，也yě有yǒu 相xiāng逢féng会huì合hé，常cháng用yòng来lái说shuō明míng 人rén生shēng经jīng历lì的de变biàn化huà

語源

流离遇合は、「流离」がさすらいと離散を、「遇合」が出会いと会合を表す複合成語で、相反する人生の経験を一つにまとめた表現

コラム

「流离」は「流离失所」のように住む場所を失ってさすらう意味にもつながるが、「流离遇合」では人生全体の出会いや別れを含む広い意味になる