流砂

意味

  • 名 流砂りゅうさ

例文

河hé水shuǐ退tuì去qù后hòu,流liú沙shā仍réng然rán很hěn危wēi险xiǎn。

川の水が引いた後も、流砂はなお危険だ。

コアイメージ

地面の砂が液体のように流動し、踏んだ場所を急に不安定にするイメージ

中国語での定義

沙shā土tǔ中zhōng含hán有yǒu较jiào多duō水shuǐ分fèn,失shī去qù支zhī撑chēng力lì后hòu会huì流liú动dòng,人rén在zài上shàng面miàn容róng易yì下xià陷xiàn

語源

流沙は、「流」と「沙」を組み合わせた語で、「流」は動くことを、「沙」は細かい砂を表し、流れるように動く砂地という意味から人や物が沈む砂を指す語になったもの

コラム

  • 「流沙」は単独では危険な砂地を表すが、料理名では「流沙包」のように、包みを割ったときに中のあんが流れ出る特徴を表す語素として使われる

「流砂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ