洞穴に住み荒野で暮らすは中国語で？穴居野处の意味と例文

例文

远yuǎn古gǔ人rén类lèi 长cháng期qī穴xué居jū野yě处chǔ。

太古の人類は長く洞穴に住み荒野で暮らした。

コアイメージ

洞穴を住居にし、荒野を生活圏にする暮らし

中国語での定義

住zhù在zài 洞dòng穴xué中zhōng，在zài荒huāng野yě里lǐ生shēng活huó，常cháng用yòng来lái形xíng容róng远yuǎn古gǔ或huò文wén明míng不bù发fā达dá的de生shēng活huó状zhuàng态tài。

語源

穴居野处は、「穴居」と「野处」という動詞性の語を対にした四字成語で、住む場所と暮らす場の両方が自然のままという意味の組み立て

コラム

「处」はここでは場所を表す「chù」ではなく、住むことを表す「chǔ」と読む語で、「野处」は荒野に住むという意味になる