泰山のように安定しているは中国語で？安若泰山の意味と例文

例文

他tā的de地dì位wèi安ān若ruò泰tài山shān，没méi人rén能néng动dòng摇yáo。

彼の地位は安泰で、誰も揺るがせない。

コアイメージ

泰山のような大きさと重さが、安定と揺るがなさを生むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhòng地dì位wèi、局jú面miàn或huò状zhuàng态tài像xiàng泰tài山shān一yí样yàng 稳wěn固gù，外wài力lì很hěn难nán使shǐ它tā改gǎi变biàn。

語源

安若泰山は、「安」と「若泰山」から成り、「若」は「〜のように」、「泰山」は山東省にある泰山を指し、泰山のように安定した状態という意味を作る成語

コラム

「安若泰山」の安定は、危険がないという意味だけでなく、外からの圧力を受けても地位や形勢が崩れないという意味を含むため、人物の立場を述べる文にもなじむ表現