波を突き破って進む

意味

  • 動 波を突き破って進むなみをつきやぶってすすむ

例文

渔yú船chuán在zài大dà海hǎi上shàng破pò浪làng而ér行xíng。

漁船は大海原で波を突き破って進んだ。

コアイメージ

水面を進む船の前で波が割れ、進路が開いていく動き

中国語での定義

船chuán只zhī在zài水shuǐ面miàn上shàng冲chōng开kāi波bō浪làng向xiàng前qián航háng行xíng

語源

破浪は、「破」が波を押し分けて通ること、「浪」が水面の大きな波を指し、波を突き破って進む動作を組み合わせた語

コラム

  • 「破浪」は波に乗って遊ぶ「サーフィン」を指す「冲浪」と違い、船が波を押し分けて進む場面に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ