法を執行する者が法を犯す

意味

  • 成語・慣用句 法を執行する者が法を犯すほうをしっこうするものがほうをおかす

例文

执zhí法fǎ人rén员yuán不bù能néng执zhí法fǎ犯fàn法fǎ。

法執行官は法を犯してはならない。

コアイメージ

法を守らせる側が、守らせるはずの法を自ら踏み越える構図

中国語での定義

指zhǐ执zhí法fǎ人rén员yuán在zài执zhí行xíng公gōng务wù时shí违wéi反fǎn法fǎ律lǜ

語源

执法犯法は、「执法」が法を執行すること、「犯法」が法に違反することを表し、二つの動詞目的語の組み合わせで、法を執行する立場の人が法を破る関係を示す成語

コラム

  • 「知法犯法」は法律を知る人なら広く指せるのに対し、「执法犯法」は执法人员や执法者のような法を執行する側に対象をしぼる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ