法に照らして処罰する

意味

  • 成語・慣用句 法に照らして処罰するほうにてらしてしょばつする

例文

对duì违wéi法fǎ犯fàn罪zuì分fèn子zǐ,必bì须xū绳shéng之zhī以yǐ法fǎ。

違法行為をした者は、必ず法律に基づいて処罰しなければならない。

コアイメージ

法をよりどころにして、違法者を処罰へと結びつけるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào法fǎ律lǜ惩chéng罚fá违wéi法fǎ犯fàn罪zuì的de人rén

語源

绳之以法は、「绳」が縄で縛ることから転じて取り締まる意になり、「之」が対象を指し、「以法」が法律によってという意味を表して、法に従って人を処罰する形になった成語

コラム

  • 「绳之以法」は書き言葉寄りで力のある表現で、軽い規則違反よりも、犯罪や重大な違法行為をした人について使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ