河川が大地を流れる

江jiāng河hé行xíng地dì

意味

成語・慣用句河川が大地を流れるかせんがだいちをながれる
成語・慣用句自然の道理にかなうしぜんのどうりにかなう

例文

日rì月yuè经jīng天tiān，江jiāng河hé行xíng地dì，自zì古gǔ如rú此cǐ。

日月が天を巡り、河川が大地を流れるのは、昔から変わらない。

コアイメージ

自然界の動きが大地に沿った一定の流れを保つイメージ

中国語での定義

江jiāng河hé在zài地dì面miàn上shàng流liú淌tǎng，常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù天tiān地dì万wàn物wù按àn照zhào一yí定dìng规guī律lǜ运yùn行xíng

語源

江河行地は、「江河」が川々、「行地」が大地の上を流れ進むことを表し、天を巡る日月と地を流れる川を対にした漢文調の成語

コラム

現代中国語の日常会話よりも文章語として現れ、「日月经天，江河行地」の形で自然の秩序を述べる文に置かれることが多い表現