決して失敗しないは中国語で？百无一失の意味と例文

例文

他tā做zuò事shì 一yí向xiàng百bǎi无wú一yì失shī，大dà家jiā都dōu很hěn信xìn任rèn他tā。

彼は仕事でいつも決して失敗しないので、皆から信頼されている。

コアイメージ

何度くり返しても、失敗が一つも出ない状態

中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì情qíng非fēi常cháng顺shùn利lì，从cóng来lái没méi有yǒu 发fā生shēng过guò错cuò误wù或huò失shī败bài

語源

百无一失は、「百」が多くの回数、「无」がない、「一失」が一つの失敗を表し、何度行っても一度も失敗しないという組み立て

コラム

「百无一失」は人の仕事ぶりにも計画の実行にも使えるが、実際の会話では「万无一失」もよく使われ、後者は特に「これなら絶対に問題がない」という計画や方法の確かさを強調する表現