水shuǐ囊náng

意味

  • 名 水袋みずぶくろ

例文

他tā把bǎ清qīng水shuǐ装zhuāng进jìn水shuǐ囊náng里lǐ。

彼はきれいな水を水袋に入れた。

コアイメージ

必要な水を袋に収めて運ぶイメージ

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng水shuǐ并bìng方fāng便biàn携xié带dài的de袋dài子zi

語源

水囊は、「水」を入れる「囊」という組み合わせから成り、水を持ち歩くための袋状の容器を表す語

コラム

  • 水囊は、硬い容器よりも布や革などの柔らかい袋を思わせる語で、形を変えながら水を運ぶ場面に合う表現

水shuǐ袋dài

意味

  • 名 水袋みずぶくろ
  • 名 給水袋きゅうすいぶくろ
  • 名 給水バッグきゅうすいバッグ

例文

登dēng山shān时shí,他tā把bǎ水shuǐ袋dài装zhuāng满mǎn水shuǐ。

登山中、彼は水袋を水でいっぱいにした。

コアイメージ

水をこぼさず持ち歩くために、袋の形で包み込むイメージ

中国語での定義

装zhuāng水shuǐ的de袋dài子zi,用yòng来lái储chǔ存cún和hé携xié带dài水shuǐ

語源

水袋は、「水」が中身を、「袋」が包んで持ち運ぶ入れ物を示し、2字を合わせて水を入れる袋を表す複合語

コラム

  • 「水袋」は水そのものを入れた袋を広く指すため、登山用の給水バッグのような用品にも、簡単な水入れにも使える表現

「水袋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ