水shuǐ瓶píng

意味

  • 名 水瓶みずがめ
  • 名 かめ
  • 名 水差しみずさし

例文

这zhè个ge水shuǐ瓶píng里lǐ装zhuāng满mǎn了le水shuǐ。

この水瓶は水でいっぱいだ。

コアイメージ

水を入れて持ち運んだり置いたりする、細長い容器のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng水shuǐ的de瓶píng子zi或huò容róng器qì

語源

水瓶は、水を表す「水」と、液体を入れるつぼやびんを表す「瓶」を組み合わせた語で、水を入れる容器を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「水瓶」はふつう飲み水を入れるボトルを指し、占星術の「みずがめ座」は「水瓶座」と書くため、星座の意味では「座」まで付く

瓴líng

意味

  • 名 水瓶みずがめ
  • 名 瓦どいかわらどい

例文

古gǔ人rén用yòng瓴líng盛shèng水shuǐ。

古代の人々は水瓶に水を入れた。

コアイメージ

古代の暮らしで水を入れて使った、首の長い陶製の瓶のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng来lái盛shèng水shuǐ的de陶táo制zhì长zhǎng颈jǐng瓶píng

語源

瓴は、「瓦」が陶器に関わる意味を示し、「令」が発音を示す形声字で、古代の陶製水瓶を表す字

コラム

  • 成語「高屋建瓴」の「建瓴」は高い所から水瓶を傾けることを表し、そこから、形勢が非常に有利で勢いが盛んなことを指す表現になった

「水瓶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ