水晶宮

水shuǐ晶jīng宫gōng

意味

名水晶宮すいしょうきゅう
名竜宮りゅうぐう
名水晶の宮殿すいしょうのきゅうでん

例文

传chuán说shuō龙lóng王wáng 住zhù在zài 海hǎi底dǐ的de水shuǐ晶jīng宫gōng里lǐ。

伝説では、竜王は海底の水晶宮に住んでいる。

コアイメージ

水の中にある、光を受けてきらめく豪華な宮殿のイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng龙lóng王wáng 住zhù在zài 水shuǐ下xià的de华huá丽lì宫gōng殿diàn；也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ用yòng水shuǐ晶jīng 建jiàn成chéng或huò看kàn起qǐ来lái像xiàng水shuǐ晶jīng 一yí样yàng的de宫gōng殿diàn

語源

水晶宫は、「水晶」と「宫」から成る複合語で、「水晶」は透明で美しく輝く鉱物を、「宫」は大きく立派な住まいを表し、全体で水晶の宮殿という意味になる

コラム

歴史上の建物を指す場合、「水晶宫」は1851年のロンドン万国博覧会のために建てられたCrystal Palaceの中国語名でもあり、伝説上の宮殿とは別の実在の固有名詞として使われる