水が満ちた

意味

  • 形 水が満ちたみずがみちた
  • 形 水があふれたみずがあふれた

例文

大dà雨yǔ后hòu,河hé水shuǐ沵mǐ漫màn,漫màn过guò了le堤dī岸àn。

大雨の後、川の水が満ちあふれ、堤防を越えた。

コアイメージ

水が器や岸の内側に収まりきらず、外へ広がる状態

中国語での定義

水shuǐ已yǐ经jīng很hěn满mǎn,水shuǐ面miàn向xiàng四sì周zhōu扩kuò展zhǎn,甚shèn至zhì流liú出chū原yuán来lái的de范fàn围wéi

語源

沵は、「濔」を簡略化した字で、「氵」が水に関わる意味を、「尔」が音を示す形声字となり、水が満ちて広がる意味を表す

コラム

  • 「沵漫」は水が広がる場合に使う語で、空気や光などが広がる意味の「弥漫」とは書き分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ