気勢が雄大で行動が迅速なさま

风fēng樯qiáng阵zhèn马mǎ

意味

成語・慣用句気勢が雄大で行動が迅速なさまきせいがゆうだいでこうどうがじんそくなさま

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ风fēng樯qiáng阵zhèn马mǎ，很hěn快kuài攻gōng下xià了le高gāo地dì。

この部隊は気勢が雄大で行動が迅速であり、すぐに高地を攻め落とした。

コアイメージ

風をいっぱいに受けた船と、陣形を保って駆ける軍馬が一度に進むイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù 声shēng势shì浩hào大dà，行xíng动dòng 迅xùn速sù，带dài有yǒu强qiáng大dà的de冲chōng击jī力lì

語源

风樯阵马は、風を受けて進む船の帆柱を指す「风樯」と、戦場で列を作る馬を指す「阵马」から成り、船と軍馬の勢いを重ねて気勢と速さを示す成語

コラム

「风樯阵马」は、速さだけを強調する「风驰电掣」と違い、堂々とした規模や軍勢のような迫力まで表す点に特徴がある