気力を消耗させる

耗hào神shén

意味

動気力を消耗させるきりょくをしょうもうさせる
動神経を使わせるしんけいをつかわせる
動気疲れさせるきづかれさせる

例文

这zhè 项xiàng 工gōng作zuò 很hěn耗hào神shén。

この仕事はとても気力を消耗させる。

コアイメージ

複雑なことに心を集中し続けて、内側の力がすり減るイメージ

中国語での定義

使shǐ人rén的de精jīng神shén和hé心xīn力lì 消xiāo耗hào很hěn大dà

語源

耗神は、「耗」が消費することを、「神」が精神や心力を表し、合わせて精神を消費させることを表す複合語

コラム

主語には人だけでなく仕事や作業も置けるため、「这项工作很耗神」は、その仕事をすると人の精神力を多く使うという意味になる