気の場

意味

例文

他tā身shēn上shàng有yǒu一yì种zhǒng独dú特tè的de气qì场chǎng。

彼には独特のオーラがある。

コアイメージ

人や場所から周囲に広がり、そこにいる人の感じ方を動かす見えない存在感

中国語での定義

一yí个gè人rén或huò地dì方fāng散sàn发fā出chū来lái的de、能néng影yǐng响xiǎng周zhōu围wéi人rén的de感gǎn觉jué和hé气qì氛fēn的de力lì量liàng

語源

气场は、「气」が表す気配や力と、「场」が表す一定の範囲や場を組み合わせた語で、人や場所が周囲に及ぼす雰囲気や存在感を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「气场强大」「气场全开」のように、目立つ華やかさだけでなく、近づきにくさや圧倒される感じを含む存在感にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ