民風が淳朴である

比bǐ户hù可kě封fēng

意味

成語・慣用句民風が淳朴であるみんぷうがじゅんぼくである
成語・慣用句社会が安定しているしゃかいがあんていしている

例文

这zhè里lǐ百bǎi姓xìng 安ān乐lè，堪kān称chēng比bǐ户hù可kě封fēng。

ここでは民衆が安楽に暮らし、民風が淳朴だと称してよい。

コアイメージ

家々の人々の品行がそろってよく、地域の風俗がすなおで穏やかな状態

中国語での定義

形xíng容róng每měi户hù人rén家jiā都dōu有yǒu德dé行xíng 良liáng好hǎo的de人rén，表biǎo示shì当dāng地dì 风fēng俗sú淳chún厚hòu，百bǎi姓xìng生shēng活huó安ān宁níng

語源

比户可封は、「比户」が一軒一軒の家を表し、「可封」がその家に封爵してよいほどの人物がいることを表す成り立ちで、各家庭の人柄を高く評価する表現から土地のよい風俗を示す成語になったもの

コラム

「家が多い」「すべての家に人がいる」という事実を述べる語ではなく、地域の住民に対する評価まで含むため、地名や集落の紹介で単なる戸数の説明として使わない表現