民間伝聞収集官

稗bài官guān

意味

名民間伝聞収集官みんかんでんぶんしゅうしゅうかん
名小説家しょうせつか

例文

古gǔ代dài的de稗bài官guān负fù责zé记jì录lù民mín间jiān传chuán闻wén。

古代の民間伝聞収集官は、民間の伝聞を記録した。

コアイメージ

公的な記録からこぼれやすい民間の話を拾い上げる役割

中国語での定義

古gǔ代dài 负fù责zé 搜sōu集jí和hé记jì录lù民mín间jiān传chuán闻wén的de小xiǎo官guān，后hòu来lái也yě指zhǐ 小xiǎo说shuō家jiā

語源

稗官は、「稗」が本来は穀物に似た小さな雑草を指し、そこから小さいものや正統でないものを表すようになった字と、「官」を組み合わせた語で、正史の中心ではない民間の話を集める小官を表した成り立ち

コラム

「稗官野史」は、宮廷の正式な記録ではなく、民間のうわさや逸話と、それをもとにした非公式な歴史をまとめて指す表現で、「稗官」はその四字熟語の一部としても現れる語