民族団結

民mín族zú团tuán结jié

意味

名民族団結みんぞくだんけつ
名民族融和みんぞくゆうわ
名諸民族の協調しょみんぞくのきょうちょう

例文

各gè民mín族zú都dōu要yào维wéi护hù民mín族zú团tuán结jié。

各民族は皆、民族団結を維持しなければならない。

コアイメージ

異なる民族が違いを保ちながら一つに結びつき、互いに支え合うまとまり

中国語での定義

不bù同tóng 民mín族zú 之zhī间jiān 互hù相xiāng 尊zūn重zhòng、互hù相xiāng帮bāng助zhù并bìng共gòng同tóng生shēng活huó、共gòng同tóng发fā展zhǎn的de关guān系xì和hé状zhuàng态tài。

語源

民族团结は、「民族」が同じ文化や出自を持つ人々の集まり、「团结」が力を合わせて一つになることを表す複合語で、諸民族が協力する意味につながる

コラム

中国語の「民族」は文脈によって「民族」や「国民」に近い意味を取るが、「民族团结」では複数の民族集団の間の協力を指すため、「民族」を国民全体とだけ読まない点が学習上の要所