比類のない学問

绝jué学xué

意味

名比類のない学問ひるいのないがくもん
名失伝した学問しつでんしたがくもん

例文

他tā把bǎ这zhè门mén绝jué学xué传chuán给gěi了le弟dì子zǐ。

彼はこの比類のない学問を弟子に伝えた。

コアイメージ

普通の学問を超え、ほかに比べられるものがない高度な知識

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng高gāo深shēn而ér少shǎo见jiàn、不bú是shì 一yì般bān人rén能néng够gòu掌zhǎng握wò的de学xué问wèn，也yě可kě以yǐ指zhǐ已yǐ经jīng失shī传chuán的de学xué问wèn

語源

绝学は、「绝」が極めて優れていて並ぶものがないこと、または途中で断ち切ることを表し、「学」が学問を表すため、比類のない学問と失われた学問の両方を指す語

コラム

「武林绝学」のように武術の世界で使うと、失伝した知識というより、武術界の中でも並ぶものがない奥義を指すことが多く、「绝」の意味の中心が文脈で変わる例