比類なく美しい

精jīng美měi绝jué伦lún

意味

成語・慣用句この上なく美しいこのうえなくうつくしい
成語・慣用句比類なく美しいひるいなくうつくしい
成語・慣用句美しさが際立っているうつくしさがきわだっている

例文

这zhè件jiàn艺yì术shù品pǐn精jīng美měi绝jué伦lún，令lìng人rén 赞zàn叹tàn。

この芸術品はこの上なく美しく、思わず感嘆してしまう。

コアイメージ

細部まで磨き上げられ、比べるものがない美しさ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù制zhì作zuò精jīng细xì，外wài表biǎo美měi丽lì，精jīng美měi得dé没méi有yǒu同tóng类lèi可kě以yǐ相xiāng比bǐ

語源

精美绝伦は、「精美」が細やかに作られて美しいこと、「绝伦」が同じ種類のものと比べられないことを表し、二つを重ねて並ぶもののない美しさを示す成語

コラム

「精美绝伦」は日常の軽いほめ言葉よりも、芸術品や工芸品、建築などを文章で強くたたえる場面に多く、対象の作りの細かさと全体の美しさをまとめて表す語