毎日暇がない

日rì不bù暇xiá给jǐ

意味

  • 成語・慣用句 毎日暇がないまいにちひまがない

例文

事shì务wù太tài多duō，他tā日rì不bù暇xiá给jǐ。

仕事が多すぎて、彼は毎日暇がない。

コアイメージ

一日中することが途切れず、息をつく時間さえ残らない状態

中国語での定義

每měi天tiān都dōu有yǒu很hěn多duō事shì情qíng要yào做zuò，连lián空kòng闲xián的de时shí间jiān都dōu不bú够gòu

語源

日不暇给は、「日」が毎日、「不」が否定、「暇」がひま、「给」が足りることを表し、毎日ひまが足りないという組み立てから、時間に余裕がない状態を指す成語として成り立つ

コラム

  • この語の「给」は現代中国語でよく使う「与える」の gěi ではなく「足りる」という意味の jǐ と読むため、日常の「给」と発音も意味も区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ