死胎

死sǐ胎tāi

意味

  • 名 死胎したい
  • 名 死産児しざんじ

例文

检jiǎn查chá发fā现xiàn宫gōng内nèi有yǒu死sǐ胎tāi。

検査で子宮内に死胎があることが分かった。

コアイメージ

子宮の中で生命を失い、まだ母体から出ていない胎児

中国語での定義

指zhǐ胎tāi儿ér在zài母mǔ体tǐ子zi宫gōng内nèi已yǐ经jīng死sǐ亡wáng，但dàn还hái没méi有yǒu娩miǎn出chū

語源

死胎は、「死」が生命を失った状態、「胎」が母体内の胎児を表し、2字を合わせて子宮内ですでに死亡した胎児を表す語

コラム

  • 中国語の医療文では、「死胎」は子宮内で生命を失った胎児そのものを表し、「死产」はその胎児が生まれる出来事や結果を表すことが多く、日本語の「死胎」と「死産」をそのまま一対一で対応させない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ