死んでも辱めを受けない

宁níng死sǐ不bù辱rǔ

意味

  • 成語・慣用句 死んでも辱めを受けないしんでもはずかしめをうけない

例文

他tā宁níng死sǐ不bù辱rǔ，也yě不bù肯kěn向xiàng敌dí人rén低dī头tóu。

彼は死んでも辱めを受けないと決意し、敵に頭を下げようとしなかった。

コアイメージ

屈服して生き延びる道を退け、尊厳を守り通す姿勢

中国語での定義

为wèi了le保bǎo全quán尊zūn严yán，宁nìng愿yuàn死sǐ去qù，也yě不bù肯kěn受shòu到dào侮wǔ辱rǔ

語源

宁死不辱は、「宁死」が「死ぬほうを選ぶ」を表し、「不辱」が「辱めを受けない」を表す語で、二つの部分を結んで強い選択を示す成語

コラム

  • この成語の「宁」は「安宁」の「宁」ではなく、「宁可」のように選択の意志を表す語で、「宁……不……」の形では前の選択を後ろの事態より優先する意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ