歯が欠けている

意味

  • 形 歯が欠けているはがかけている

例文

那nà个ge豁huō牙yá的de孩hái子zi笑xiào得de很hěn开kāi心xīn。

あの歯が欠けている子は楽しそうに笑っている。

コアイメージ

歯並びの中に、歯のない部分がぽっかり現れるイメージ

中国語での定義

牙yá齿chǐ中zhōng间jiān有yǒu空kòng隙xì,或huò者zhě少shǎo了le一yì颗kē牙yá,形xíng成chéng缺quē口kǒu的de样yàng子zi

語源

豁牙は、割れ目や大きなすき間を表す「豁」と、歯を表す「牙」から成り、歯が欠けてすき間のある口元を表す語

コラム

  • 「豁牙」は口元の見た目を表すくだけた語で、歯の状態を一般的または医学的に述べる「缺牙」よりも、すき間の目立つ様子に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ