歩いて出る

意味

例文

他tā慢màn慢màn走zǒu出chū房fáng间jiān。

彼はゆっくり部屋から歩いて出た。

コアイメージ

足を動かしながら、内側から外側へ境目を越える動き

中国語での定義

从cóng某mǒu个gè地dì方fāng里lǐ面miàn走zǒu到dào外wài面miàn去qù

語源

走出は、「走」が歩いて移動することを表し、「出」が内側から外側へ向かうことを表す組み合わせで、ある場所の中から歩いて外へ出る動きを表す語

コラム

  • 中国語の「走」は日本語の「走る」と違って「歩いて移動する」の意味になることがあり、走出では「出」が外向きの動きを示すため、歩いて外へ出る場面を表す語

「歩いて出る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ