「走出」のコアイメージコアイメージ
足を動かしながら、内側から外側へ境目を越える動き
「走出」の中国語での定義中国語での定義
「走出」の語源語源
走出は、「走」が歩いて移動することを表し、「出」が内側から外側へ向かうことを表す組み合わせで、ある場所の中から歩いて外へ出る動きを表す語
「走出」のコラムコラム
- 中国語の「走」は日本語の「走る」と違って「歩いて移動する」の意味になることがあり、走出では「出」が外向きの動きを示すため、歩いて外へ出る場面を表す語
「走出」は英語では
- 「歩いて出る」 → walk out of和英辞典で見る
- 「抜け出す」 → slip outslip off和英辞典で見る