「正義を重んじる気風」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

当dāng地dì一yì直zhí保bǎo留liú着zhe扶fú危wēi济jì困kùn的de义yì风fēng。

この地域では、困っている人を助ける正義を重んじる気風がずっと受け継がれている。

コアイメージ

人々が正しさを重んじ、困っている人を助ける空気

中国語での定義

崇chóng尚shàng 正zhèng义yì、乐lè于yú 帮bāng助zhù 有yǒu 困kùn难nán的de人rén的de社shè会huì风fēng气qì

語源

义风は、「义」の正しさや人として守るべき道と、「风」の社会に広がる習慣や気風を組み合わせた語で、正義を大切にする社会の気風を表す

コラム

「义风」は個人の正義感ではなく、地域や集団に広がる道徳的な風潮を指すため、例文のように扶危济困と結び付くと、弱い立場の人を助ける気風まで含む表現になる