正直で無邪気な

正zhèng直zhí无wú邪xié

意味

成語・慣用句正直で無邪気なしょうじきでむじゃきな
成語・慣用句実直で純真なじっちょくでじゅんしんな
成語・慣用句率直で邪気がないそっちょくでじゃきがない

例文

他tā是shì个gè正zhèng直zhí无wú邪xié的de人rén。

彼は正直で無邪気な人だ。

コアイメージ

心がまっすぐで、悪い考えや人をだます気持ちが入り込まないイメージ

中国語での定義

为wéi人rén 诚chéng实shí 正zhèng直zhí，心xīn里lǐ没méi有yǒu邪xié念niàn或huò恶è意yì

語源

正直无邪は、「正直」と「无邪」を組み合わせた成語で、「正直」は心や行いがまっすぐなこと、「无邪」は邪な考えがないことを表す構成

コラム

「无邪」は日本語の「無邪気」と重なる部分があるが、正直无邪では子どもらしい無邪気さよりも、人柄に悪意やごまかしがないことに焦点が置かれる表現