櫓

橹lǔ

意味

名櫓ろ
名櫂かい
名オール

例文

船chuán夫fū 拿ná起qǐ橹lǔ，小xiǎo船chuán 慢màn慢màn 前qián进jìn。

船頭は櫓を手に取り、小舟はゆっくり進んだ。

コアイメージ

水中に差し入れた大きな板で水をかき、船を進ませる道具

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng在zài船chuán上shàng、靠kào 人rén在zài水shuǐ中zhōng拨bō动dòng来lái推tuī动dòng船chuán 前qián进jìn的de长zhǎng柄bǐng工gōng具jù

語源

橹は、伝統字の「櫓」を簡略化した字で、「木」が木製の道具を示し、「鲁」が発音を示す形声字

コラム

「橹」と「桨」はどちらも船を進める道具を指すが、「橹」は長い柄で船尾から動かす道具を指すことが多く、使われる位置に違いが出る語