樹上成熟

意味

  • 形 樹上成熟じゅじょうせいじゅく

例文

我wǒ们men只zhǐ销xiāo售shòu树shù熟shú的de水shuǐ果guǒ。

私たちは樹上で成熟した果物だけを販売している。

コアイメージ

実を木から離さず、自然な成熟の過程を終えさせること

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ果guǒ留liú在zài树shù上shàng继jì续xù生shēng长zhǎng并bìng自zì然rán成chéng熟shú后hòu再zài采cǎi摘zhāi

語源

树熟は、木を表す「树」と、食べられるほど成熟することを表す「熟」が結びついた語で、木の上で熟すことを表現

コラム

  • 販売文では「树熟芒果」「树熟番茄」のように果物の名前と組み合わせ、収穫後に追熟させたものと区別する情報として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ