様子見して進まない

意味

  • 成語・慣用句 様子見して進まないようすみしてすすまない

例文

他tā总zǒng是shì观guān望wàng不bù前qián,错cuò过guò了le机jī会huì。

彼はいつも様子見して進まず、機会を逃した。

コアイメージ

機会や周りの反応を待ち、前進を止めている姿

中国語での定義

一yì直zhí等děng待dài观guān察chá事shì态tài的de发fā展zhǎn,却què不bú作zuò出chū决jué定dìng,也yě不bù采cǎi取qǔ行xíng动dòng。

語源

观望不前は、「观望」が周囲の様子を見て待つこと、「不前」が進もうとしないことを組み合わせた成語で、様子を見たまま足踏みする意味を形にした語

コラム

  • この語は、決断できずに動かない人や組織を批判的に述べるときに使われやすく、単なる慎重さよりも消極的な印象を持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ