構想を先にして書く

意yì前qián笔bǐ后hòu

意味

成語・慣用句構想を先にして書くこうそうをさきにしてかく
成語・慣用句意を先にし筆を後にするいをさきにしふでをあとにする

例文

他tā写xiě字zì讲jiǎng究jiū意yì前qián笔bǐ后hòu，先xiān想xiǎng好hǎo再zài落luò笔bǐ。

彼は字を書くとき、構想を先にして書くことを重んじ、まず考えてから筆を下ろす。

コアイメージ

書く行為より先に、何を書くかとどう進めるかを決めておく感覚

中国語での定義

写xiě字zì或huò作zuò文wén时shí先xiān想xiǎng好hǎo要yào写xiě的de内nèi容róng和hé步bù骤zhòu，再zài动dòng笔bǐ写xiě。

語源

意前笔后は、「意」を心中にある構想、「笔」を文字を書く行為の代表として用い、「意を前に、筆を後に」という順序を示す成語

コラム

「胸有成竹」が行動全般について事前の見通しを持つことを表すのに対し、「意前笔后」は書くことや書画の準備に範囲を絞った表現