调diào弦xián品pǐn竹zhú

意味

  • 成語・慣用句 楽器を演奏するがっきをえんそうする

例文

他tā闲xián暇xiá时shí喜xǐ欢huān调diào弦xián品pǐn竹zhú。

彼は暇な時に楽器を演奏するのが好きだ。

コアイメージ

弦を整え、竹の笛を鳴らして音楽を奏でる場面

中国語での定義

调tiáo好hǎo弦xián,吹chuī奏zòu竹zhú制zhì管guǎn乐yuè器qì,泛fàn指zhǐ演yǎn奏zòu乐yuè器qì

語源

调弦品竹は、「调弦」が楽器の弦を調えること、「品竹」が竹製の管楽器を吹いて音色を試すことを表し、二つを合わせて楽器を演奏することを指す成語

コラム

  • 调弦品竹は、古典的な文章や物語で音楽を演奏する場面を表す言い回しで、現代の日常会話よりも文語的な表現として現れることが多い語

调tiáo丝sī品pǐn竹zhú

意味

  • 成語・慣用句 楽器を演奏するがっきをえんそうする

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān调tiáo丝sī品pǐn竹zhú。

彼は幼い頃から楽器を演奏するのが好きだ。

コアイメージ

弦楽器と管楽器を奏でて、音楽の場を作るイメージ

中国語での定義

弹dàn奏zòu弦xián乐yuè器qì和hé吹chuī奏zòu管guǎn乐yuè器qì,泛fàn指zhǐ从cóng事shì音yīn乐yuè演yǎn奏zòu。

語源

调丝品竹は、「调丝」が弦楽器を奏でること、「品竹」が竹製の管楽器を吹くことを示す、二つの動作を並べた成語

コラム

  • この語は会話で楽器を弾くことを簡単に伝える表現というより、人物の芸事や風雅な暮らしを描く文章で使われる書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ