極めて重要な存在

举jǔ足zú轻qīng重zhòng

意味

成語・慣用句極めて重要な存在きわめてじゅうようなそんざい
成語・慣用句大きな影響力を持つおおきなえいきょうりょくをもつ
成語・慣用句重要な位置を占めるじゅうようないちをしめる

例文

他tā在zài公gōng司sī里lǐ举jǔ足zú轻qīng重zhòng。

彼は会社で極めて重要な存在だ。

コアイメージ

全体の均衡を変えるほど大きな影響力

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu个gè人rén、团tuán体tǐ或huò因yīn素sù十shí分fēn重zhòng要yào，能néng够gòu明míng显xiǎn影yǐng响xiǎng事shì情qíng的de成chéng败bài或huò发fā展zhǎn

語源

举足轻重は、「举足」を足を上げること、「轻重」を物の重さの違いと解し、片足を上げたわずかな動きで重さのつり合いが変わる場面をもとに、重要な位置を占めるものを表す成語になったもの

コラム

この成語は人だけでなく、政策・条件・役割などにも使われ、全体への影響の大きさを強調する書き言葉として現れることが多い