業界の風紀

行xíng风fēng

意味

名業界の風紀ぎょうかいのふうき
名職業倫理しょくぎょうりんり

例文

有yǒu关guān 部bù门mén正zhèng在zài整zhěng顿dùn行xíng风fēng。

関係当局は業界の風紀を是正している。

コアイメージ

職場ごとの個人差ではなく、業界全体に広がる仕事の姿勢

中国語での定義

某mǒu个gè行háng业yè中zhōng工gōng作zuò人rén员yuán共gòng同tóng表biǎo现xiàn出chū来lái的de工gōng作zuò作zuò风fēng和hé职zhí业yè道dào德dé

語源

行风は、「行」が業界や職業を指し、「风」がそこに広がる風潮を指す複合語で、職業集団に共通する仕事の姿勢を表す

コラム

「作风」が個人や組織の仕事ぶりを指すのに対し、「行风」は一つの業界全体の仕事ぶりや倫理を指す語として使われる