根拠なく言う

空kōng口kǒu说shuō白bái话huà

意味

成語・慣用句口先だけで言うくちさきだけでいう
成語・慣用句空言を吐くくうげんをはく
成語・慣用句根拠なく言うこんきょなくいう

例文

他tā总zǒng是shì空kōng口kǒu说shuō白bái话huà，从cóng来lái不bú 做zuò事shì。

彼はいつも口先だけで言い、決して行動しない。

コアイメージ

中身や裏付けのない言葉が、行動の代わりに並ぶ状態

中国語での定義

光guāng是shì 口kǒu头tóu说shuō个gè不bù停tíng，却què没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng，所suǒ说shuō的de话huà也yě缺quē少shǎo 事shì实shí根gēn据jù

語源

空口说白话は、「空口」で何もせず口だけであることを示し、「说白话」で中身のないことを話すことを示す組み合わせで、発言に実質がないことを表す

コラム

「白话」は単独では白话文のような口語体を指すこともあるが、この成語ではその意味ではなく、実行や根拠を欠く空疎な発言を指す語素として働く