根が深く葉が茂る

根gēn深shēn叶yè茂mào

意味

成語・慣用句根が深く葉が茂るねがふかくはがしげる
成語・慣用句基盤が固く栄えるきばんがかたくさかえる

例文

这zhè棵kē老lǎo树shù根gēn深shēn叶yè茂mào，夏xià天tiān总zǒng能néng遮zhē住zhù阳yáng光guāng。

この老木は根が深く葉が茂り、夏にはいつも日光を遮る。

コアイメージ

見えない根の充実が、見える枝葉の豊かさとなって表れる状態

中国語での定義

树shù木mù的de根gēn很hěn深shēn，叶yè子zi很hěn茂mào盛shèng，也yě比bǐ喻yù 基jī础chǔ 深shēn厚hòu、事shì业yè兴xīng旺wàng

語源

根深叶茂は、「根深」が根の深さを、「叶茂」が葉の豊かさを示し、地下の根と地上の葉の結びつきから成り立つ成語

コラム

この成語は木の描写では文字どおりに読める一方、比喩では基盤の強さと、その結果として表れる成長を一度に示せるため、企業や事業の発展を述べる文にも使われる表現