架空に設ける

虚xū设shè

意味

動架空に設けるかくうにもうける
形名目だけのめいもくだけの

例文

公gōng司sī不bù能néng虚xū设shè岗gǎng位wèi。

会社は職を架空に設けてはならない。

コアイメージ

名目だけのものを形の上で設けること

中国語での定義

为wèi了le形xíng式shì或huò名míng义yì而ér设shè置zhì某mǒu种zhǒng事shì物wù，但dàn实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de内nèi容róng或huò作zuò用yòng

語源

虚设は、「虚」が空で実体がないことを、「设」が場所やものを設けることを表し、形だけの職位や機構を置く意味になった語

コラム

「虚设」は単に存在しないものを想像する「虚构」と違い、いったん職位や機構などの形を作るが、実際の役割や中身がともなわない点に重点がある語