「束縛なく放浪する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā年nián轻qīng时shí过guò着zhe放fàng浪làng无wú拘jū的de生shēng活huó。

彼は若い頃、束縛なく放浪する生活を送っていた。

コアイメージ

定まった道や規則から離れ、風の向くままに遠くへ進む姿

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu固gù定dìng 去qù处chù和hé外wài在zài束shù缚fù，随suí自zì己jǐ的de意yì愿yuàn 到dào处chù漂piāo泊bó

語源

放浪无拘は、「放浪」と「无拘」という二つの語から成り、「放浪」が各地をさすらう動きを、「无拘」が何にも制限されないあり方を受け持つ成語

コラム

「无拘」によって自由さが強く表れる一方、「放浪」には定住せずさすらう響きが残るため、単に気楽で自由な性格をほめるだけの表現にはなりにくい語