嫡dí派pài

意味

  • 名 正統派せいとうは
  • 名 本流ほんりゅう
  • 名 嫡流ちゃくりゅう

例文

这zhè套tào拳quán法fǎ属shǔ于yú嫡dí派pài。

この拳法は正統派に属する。

コアイメージ

正統な師や流れから受け継いだ本流の一派

中国語での定義

指zhǐ正zhèng统tǒng传chuán承chéng下xià来lái的de一yí派pài或huò一yí个gè支zhī系xì

語源

嫡派は、正妻の子や正統な後継者を表す「嫡」と、同じ系統の集まりを表す「派」が結びついた語で、正統な後継の流れに属する一派を指す

コラム

  • 「嫡派」は日常会話よりも武術や伝統芸能などの系譜を語る文章で使われやすく、「正统派」よりも正統な継承関係に焦点がある表現

干gàn流liú

意味

  • 名 幹流かんりゅう
  • 名 本流ほんりゅう

例文

这zhè条tiáo河hé的de干gàn流liú流liú经jīng三sān个gè省shěng。

この川の幹流は三つの省を流れている。

コアイメージ

多くの支流が合わさり、河口へ向かう川の主軸となる流れ

中国語での定義

河hé流liú中zhōng水shuǐ量liàng较jiào大dà并bìng作zuò为wéi主zhǔ要yào通tōng道dào的de一yí段duàn水shuǐ流liú,许xǔ多duō支zhī流liú在zài这zhè里lǐ汇huì合hé

語源

干流は、「干」が全体を支える幹や主要部分、「流」が水の流れを示し、川の主要な水道を表す複合語

コラム

  • 日本語の「本流」に近い語だが、中国語の「主流」は世の中の主な考えや流行も表せるのに対し、「干流」は基本的に河川の流れについて使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ