本当の話

意味

  • 名 本当の話ほんとうのはなし

例文

别bié开kāi玩wán笑xiào了le,说shuō点diǎn正zhèng话huà吧ba。

冗談はやめて、本当の話をしよう。

コアイメージ

冗談を交えず、話の中身をまっすぐ伝える発言

中国語での定義

指zhǐ不bú带dài玩wán笑xiào成chéng分fèn、直zhí接jiē表biǎo达dá真zhēn实shí意yì思si的de话huà。

語源

正话は、「正」が正当なものや本当のものを表し、「话」が口から出る言葉を表すため、合わせてまじめで率直な話を表す複合語

コラム

  • 「正话」は「实话」と重なることがあるが、「实话」は事実を隠さず話すことに重点があり、「正话」はふざけずにまじめな話をすることにも重点が置かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ