未解明

待dài考kǎo

意味

形未詳みしょう
形未検証みけんしょう
形未解明みかいめい

例文

这zhè件jiàn文wén物wù的de年nián代dài仍réng然rán待dài考kǎo。

この文物の年代はなお未詳である。

コアイメージ

情報の空白を、後の検証に預けている状態

中国語での定義

有yǒu关guān 事shì实shí 尚shàng未wèi 查chá清qīng，需xū要yào通tōng过guò进jìn一yí步bù研yán究jiū来lái确què定dìng

語源

待考は、「待」で結論を急がずに待つことを示し、「考」で調べて確定する作業を示す、後の考証に判断を委ねる複合語

コラム

博物館や歴史資料の説明で「出处待考」「年代待考」とあれば、出所や年代がまだ明らかでなく、今後の研究に残されていることを示す表現